Utgivningsår: 1980
Skivbolag: Young Blood International
B-sida: Oil bubbles
T.R. Dallas featuring Mats Rådberg - Who shot J.R Ewing
Utgivningsår: 1982
Skivbolag: Marianne Records
B-sida: Dallas (theme)
Två för samma pris som en, eftersom det trots allt är samma låt det handlar om. Vi ska gå tillbaka till 80-talets början och sätta på TVn. Det går ett program som man antingen älskade eller hatade, Dallas. Jag erkänner, jag gillar Dallas och är en box från komplett samling Dallas-säsonger på DVD. Men under den här tiden, 80-talets första år, så var Dallas bland det största som fanns världen över. Det producerades Dallas-saker överallt och i alla möjliga former. Stjärnorna fick sjunga in skivor,
Här kommer då dessa singlar in, för självklart skulle det tas upp i musikbranchen också. Men inte i USA som man skulle kunna tro, utan den här låten skrevs av irländaren Rocky Stone och framfördes av den irländske country-artisten T.R. Dallas (av alla krystade artistnamn), alias Tom Allen. Nu är det här ju någon form av lätt ironi med fenomenet och
hysterin kring allt omkring Dallas-serien med en text som börjar med att man nämner aktuella större saker som det amerikanska valet och kalla kriget innan man nördar ner sig i karaktärer från serien och frågar om någon av dom är skyldig. Tydligen gjorde Rocky Stone inte riktigt sin research inför textens tillkomst, eftersom Sue Ellen var Miss TEXAS, inte Tennessee (apropå att nörda ner sig).
Texten i övrigt är väl inte pinsamt usel i sig. Däremot finns det något väldigt märkligt kring detta att försöka haka på en TV-series framgång genom att sjunga om den, framför allt ett enda avsnitt. Nu höll ju Dallas ända till 90-talets början, men risken är rätt överhängande att låtens text hinner bli så gammaldags att låten blir löjeväckande, vilket är lite fallet här, hur mycket jag själv gärna ser på serien än.
Dags att återgå till musiken då, för nu skruvas nivån för det märkliga upp när låten skulle släppas i Sverige. Bert Karlsson, som alltid höll fingret uppe för att se vart vindarna blåste, nappade på den här låten. Problemet var bara att vi i Sverige alltid låg ett par år efter USA så först 1982 sköts J.R. i svensk TV. Dock tyckte Marianne Records att det var en bra idé att gräva upp den här låten igen till de svenska sändningarna av Dallas-avsnittet. Varför man inte bara släppte T.R. Dallas original som singel när nu man ändå inte skulle översätta låten till svenska utan behålla engelskan kan man diskutera. Här sattes nu Sveriges countrykung Mats Rådberg att sjunga låten. Men på singeln står det "T.R. Dallas featuring Mats Rådberg", vilket är intressant med tanke på att irländaren inte ens hörs i låten. Förmodligen handlar det om rättigheter och artistens krav för att man skulle få släppa den här versionen, för i övrigt låter låten precis likadan som originalet, fast med en annan röst.
Det finns något komiskt i idén att skriva en låt om ett enda avsnitt av en TV-serie, även om originalet nu gjorde det i något sorts humorsyfte, och det finns något ännu mer komiskt i idén att släppa samma låt av samma anledning ett par år senare i Sverige och med en annan helt artist, som credit-mässigt ändå får spela andra fiol till en artist som inte ens medverkar på den nya låten. Hur bra Dallas-serien än är/var så är det en hel del kultstämplat över dom här singlarna och deras existens! Däremot får originalet en stor tumme för det finurliga omslaget där man i bulls-eye-bilden har skrivit oddsen för karaktärernas inblandning i mordet. Dom försökte i alla fall ha lite koll...
Dock finns bara T.R. Dallas version på Youtube, men kommer Rådbergs version lägger jag förstås upp den också.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar